Prevod od "na tu" do Češki


Kako koristiti "na tu" u rečenicama:

Nisi trebao da ga ostaviš na tu planetu.
Neměl jste ho na té planetě nechávat. Myslíte si, že to nevím?
Ili æu ja morati da odvuèem tvoje dupe na tu žurku i da ti dokažem?
Nebo tě budu muset odvlíct zpátky na ten večírek a dokázat ti to?
Kako si došao na tu ideju?
Jak jste přišel na tento námět?
Nemoj da žališ što si vikala na tu blesavu, matoru kuèku.
Nemusí ti být líto, že jsi řvala na tu blbou starou krávu.
Bolnièki raèun iz bolnice Bethesda je poslan na Cassidy na tu adresu.
Zdravotní účet z Bethesda Hospital byl vyúčtován Cassidy na tuhle adresu.
Ali pre nego krenemo na tu vožnju, barem se uverimo da je èvrsto I pouzdano.
Ale než nastoupíme, přesvědčme se, že je pevný. A kvalitní.
Treba da odvuèeš svoju zadnjicu gore na tu binu.
Musíš dostat svojí prdel na pódium.
I onda odem na tu žurku, i, hej, eto nje.
A pak jsem na tom mejdanu a hele, ona je tam taky.
Oslanjaš se na tu štaku, i oslanjaš se na izgovore, a i ti i ja oboje znamo da ti koristiš sve to kao izgovor da ne radiš apsolutno ništa sa svojim životom.
Spoléháš na tu berlu a spoléháš na výmluvy, a oba víme, že to celé využíváš jako výmluvu, abys nemusel nic dělat.
Znaš, staviæeš ti taj palac na tu stvar pre ili kasnije.
Víš, ten palec tam přiložíš dříve nebo později.
Tata, stvarno mislim da ne bi trebao otiæi na tu stvar danas.
Tati, fakt si myslím, že bys na tu dnešní akci neměl chodit.
Šta god radio, pazi na tu zabranu prilaska, ok?
Díky. Ať uděláš cokoliv, nezapomínej na ten zákaz.
Reci mi kako si došao na tu ideju da napraviš olovku od lišæa, Frenkline?
Prozraď mi, jak se zrodil ten nápad vyrobit tužku z listí. Frankline?
Stvarno æeš igrati na tu kartu?
Vážně to chceš vzít za tenhle konec? Fakt?
Ne, moraš mi vjerovati kad ti kažem, ne želiš kroèit na tu planinu.
Věř mi, že do těch končin nechceš ani vkročit.
To su bile slike koje su me vraæale na tu noæ.
Tohle byly obrázky, ke kterým jsem se v noci vracel.
I svako ko odbije da ih posluša može da se popne na tu dasku i pomoli se da se sirene sažale nad njegovom dušom!
A ten, kdo se jimi nebude řídit, si může zajít na prkno a doufat, že mořské panny ušetří jeho duši!
I ovde je veoma specijalan gost da baci malo svetla na tu temu.
Máme tu zvláštního hosta, aby nám do toho vnesl trochu světla.
Ne mogu da prestanem da mislim na tu decu što su poginula.
Nedokážu přestat myslet na ty děti, které zemřely.
Moraæeš da požuriš ako želiš da stigneš na tu borbu robota.
Měl by sis pospíšit, jestli chceš stihnout zápas.
Kako ste došli na tu ideju?
pane Michaelsi? - Jak jste na to přišel?
Fokusiraj se samo na tu jednu reè.
A jen se soustřeď na to slovo.
Jasno mi je, vratiæemo se opet na tu prièu.
Já vím. Vrátíme se k ní. Kdy?
Šta je inspirisalo Hercfelda na tu opkladu?
Co inspirovalo Hertzfelda, aby se vsadil?
Šta, sada æeš igrati na tu kartu?
Co, teď na mě vytahuješ tohle?
Svako ko ode na tu planetu æe umreti.
Kdo na tu planetu vkročí, umře.
Ali da je Skot pripucao na tu rulju iz bezbedne sobe, odao bi svoju poziciju.
Ale kdyby Scott po těch šmejdech z úkrytu vystřelil, prozradil by se.
Sluèajno je spomenuo i da ideš na tu samoubilaèku misiju jer misliš da nemaš više nikog ovde.
Jen jsem názorně předváděl Newtonův třetí zákon. "Ke každé akci existuje stejná a opačná reakce."
Želim svaki èip u pametnom autu, u krugu od dve milje, da krene na tu kolonu.
Chci hacknout každý čip útokem nultého dne v dosahu dvou mílí od té kolony.
Ne, ono što moramo da uradimo je da mene ubacimo na tu podmornicu.
Ne, musíte mě dostat na tu ponorku.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Tato lavice, přestože se mé matce zdála nepohodlná -- nechtěla na ní sedět, takže šla a přinesla tyto polštáře z místního bazaru -- znovupoužitelné, dobrá práce.
Meditirao sam na tu temu i stvorio restoran nazvan Voterhaus (Vodena kuća).
Začal jsem nad tím uvažovat a vytvořil jsem restauraci s názvem Vodní Dům.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
Velmi rychle -- asi v šestém týdnu tohoto výzkumu -- jsem narazila tuto nepojmenovanou věc, která totálně ničila spojení ve smyslu, kterému jsem vůbec nerozuměla a který jsem nikdy neviděla.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Znači, pošaljete komandu napolje, dobijete povratnu senzornu reakciju, a na tu transformaciju utiču vaše fizičke osobine i vaš senzorni aparat.
Tak tedy, když vyšlete příkaz, dostanete zpětnou vazbu od smyslů, a tato transformace se řídí fyzikálními vlastnostmi vašeho těla a vašeho smyslového ústrojí.
Podeliću sa vama dva projekta koji predstavljaju istraživanja na tu temu, a počećemo sa ovim.
Chtěla bych se s vámi podělit o informace o dvou projektech, které jdou takovým směrem a začneme tímto.
Zaboravi na tu glavobolju i idi zabavi se."
Zapomeň na tu starost a pojď se bavit.'
Ukoliko se dalje raspitate, tip je pre toga napravio 30 aplikacija, stekao master na tu temu, doktorat.
Pokud se na to podíváme zblízka, tak ten programátor předtím vytvořil 30 aplikací a na toto téma si udělal magistra, Ph.D.
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Takže tato konverzace o smrti a architektuře bylo to, o čem jsem chtěla začít, když jsem měla svoji první výstavu v Benátkách v červnu, nazvanou "Smrt v Benátkách".
Dakle, danas ću vam reći tri stvari na tu temu.
Dnes vám o tom tedy řeknu tři věci.
Ovo je shvatanje iz daljine da je neko osećao nešto, želja da na tu osobu utičemo na određen način, koristeći medije, tako što to stavimo na internet i shvatimo da postoji veći uticaj.
Někdo vzdálený si uvědomil, že někde někdo něco cítí, a chtěl ho určitým způsobem ovlivnit. Poslal to přes Internet, protože to bude mít větší dopad.
Zato se Gospod razgnevi na tu zemlju, i pusti na nju sva prokletstva napisana u ovoj knjizi.
I rozhněvala se prchlivost Hospodinova na tu zemi, tak že uvedl na ni všecko zlořečení zapsané v knize této.
Gospod mi je rekao: Idi na tu zemlju, i zatri je.
Hospodin řekl mi: Táhni na tu zemi, a zkaz ji.
I pustiću na tu zemlju sve što sam govorio o njoj, sve što je napisano u ovoj knjizi, što prorokova Jeremija za sve narode.
A uvedu na zemi tu všecka slova svá, kteráž jsem mluvil o ní, všecko, což psáno jest v knize této, cožkoli prorokoval Jeremiáš o všech národech.
Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prodji tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku;
Aneb meč uvedl-li bych na zemi tu, a řekl bych meči: Projdi skrz zemi tu, abych vyhubil z ní lidi i hovada:
0.52868294715881s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?